ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Primerjava okoliščinskih odvisnikov v slovenščini in španščini na podlagi odlomka iz romana Ljubezen v času kolere [Elektronski vir] : primer implicitnih odvisnikov : diplomsko delo
Jakomin, Rení
Diplomsko delo analizira strukturo okoliščinskih odvisnikov na podlagi odlomka iz romana El amor en los tiempos del cólera Gabriela Garcíe Márqueza ter skuša vzpostaviti vzporednice s strukturami ...slovenskega prevoda. Diplomsko delo je sestavljeno iz teoretičnega in praktičnega dela. V prvem je najprej opredeljeno podredje z vidika jezikoslovnih ved obeh jezikov, ki mu nato sledi specifikacija na okoliščinske odvisnike v slovenščini in v španščini, osredotočenost pa je tudi na primerih takih odvisnikov v implicitni obliki. V praktičnem delu pa je opravljena skladenjska analiza konkretnih primerov takih odvisnikov, razdeljenih po svojih podvrstah, ter njihovih implicitnih variant, ravno tako razporejenih po podvrstah, iz izbranega odlomka in njihova primerjava s prevodi. Z analizo želimo preveriti prekrivnost slovenskih prevodov s španskim izvirnikom, upoštevajoč formalne kriterije za razvrstitev in pomenski vidik.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [R. Jakomin], 2025
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Impact factor
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
