VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Pivški govor pri dediščinskih govorcih slovenščine v Avstraliji [Elektronski vir] : diplomsko delo
    Kristan, Matija
    V diplomskem delu na primeru pivškega govora obravnavam fonetične in fonološke spremembe v slovenščini pri izseljencih in njihovih potomcih v Avstraliji. Analizo izvedem s primerjavo treh različic: ... (i) izhodiščne varietete, tj. govora izseljenke prve generacije, (ii) matične varietete, tj. govora, kot se je v Petelinjah pri Pivki govoril ob času njene izselitve, ter (iii) dediščinske varietete, tj. različice, ki sta jo razvila njena potomca, pripadnika druge generacije slovenskih izseljencev. Gradivo matične varietete oblikujem v fonološki opis, ki služi kot izhodišče za prepoznavanje jezikovnih sprememb v obeh izseljenskih različicah. V izhodiščni varieteti ugotavljam visoko ohranjenost narečnega stanja, vključno z glasovnim inventarjem in variantnostjo, dokumentirano v času izselitve, čeprav so se nekateri redko zastopani glasovi izgubili. Dediščinska varieteta ohranja najprepoznavnejše narečne lastnosti, vendar je že močno pod vplivom angleščine, ki se vanjo prenaša tako na ravni fonetike kot fonologije. Prenosi iz angleščine niso vedno dosledni, a ponekod nakazujejo sistemskost dediščinskih varietet; med informatorjema pa se kažejo tudi razlike. Ugotovitve so umeščene v kontekst primerljivih raziskav drugih dediščinskih jezikov, rezultati pa osvetljujejo strukturna mesta dediščinske slovenščine, ki bodo potrebovala poglobljeno prihodnjo obravnavo.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [M. Kristan], 2025
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 261726979

    Povezava(-e):

    Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL

Vnos na polico