FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
13.
Analiza napak pri prevajanju turistične leksike iz slovenščine v angleščino na primeru turističnih spletnih strani slovenskih krajev [Elektronski vir] : diplomska seminarska naloga
Šutar, Klavdija
Diplomska seminarska naloga obravnava prevajanje turistične leksike iz slovenščine v angleščino na podlagi turističnih spletnih strani slovenskih krajev. V teoriji najprej opišem značilnosti ...turističnih besedil in turističnih spletnih strani. Predstavim tudi kulturne realije in razliko v delitvi lastnih imen v slovenščini in angleščini. V analizi analiziram prevodne napake na podlagi primerov, ki jih razdelim v tri kategorije (hrana in pijača, zemljepisna in stvarna lastna imena, drugo). Ugotavljam, katera vrsta napake (pomenska, slogovna, pravopisna, pragmatična, slovnična, drugo) se v posamezni kategoriji in v vseh primerih skupaj najpogosteje pojavlja. Za vsak izbran primer predlagam tudi prevodno rešitev in pojasnim, zakaj izvirni prevod ni ustrezen. Na koncu potrdim hipotezo, da pomenske napake predstavljajo največji delež vseh napak.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [K. Šutar], 2017
OHK - Germanistika DiplBPCD ŠUTAR K. Analiza
OHK - Germanistika DiplBPCD ŠUTAR K. Analiza
prosto - za čitalnico
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Faktor vpliva
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
